anima-soul · archetipi · Bones-Ossa · cambiamenti-changes · condivisione-sharing · conflitto-conflict · corpo-body · creatività-creativity · Il Posto delle Donne-Women's Place · Immaginario/Imaginary · La donna d'Inverno · la Donna Selvaggia-the Wild Woman · libertà-freedom · Love&Rejection · Natura-Nature · pensieri e parole/thoughts and words · psiche · pushing bottons · radici-roots · resistere resistere resistere · Una stanza tutta per sè-A Room of One's Own · woMen

Burning it down

Italian/English

Lascia che bruci. Lento

Non alimentare

Non soffocare

Lascia che bruci scoppiettando quel pensiero che sta nel sottofondo

Forte e chiaro

Ma difficile da afferrare

Lascia che bruci. Lento

Che si faccia strada

Nel silenzio

Guidato dalla luce

Guidato dal calore

Lascia che bruci. Lento

Non soffocare

Non alimentare

Lascia che quell animella prenda forma

Lascia che quel pensiero

Ti abbandoni

Lascia che bruci.

Riponi in quella pira funeraria

Tutto quello che ti tormenta

Tutto ciò di cui ti vuoi liberare

Guarda quel fuoco lento

Guarda ciò che appartiene ma non sentì più tuo

Il superfluo

Che si sbriciola annientato dal calore

Lascia che bruci

Che si depositi la cenere

Concimando il terreno da cui vuoi ripartire

Let it burn. Slowly

Do not nourish it

Do not hold it back

Let it burn crackling that thought laying in the back of your mind

Loud and Clear

But hard to grasp

Let it burn. Slowly

Let it rise from the ranks

In silence

Guided by the light

Guided by the warmth

Let it burn. Slowly

Do not hush it up

Do not nourish it

Let that flame take shape

Let that thought forsake you

Replace into that funeral pyre

Everything oppressing you

Everything you want to get rid of

Look that slow fire

Look what is yours but doesn’t belong you anymore

The unnecessary

Crumble defeated by the heat

Let it burn

Let the cinders lay down

Manuring the soil from where you want to start again

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...