Sono all’interno del bar: luci soffuse, divanetti, tavolini appiccicati.
Mi siedo; alla mia sinistra ci sei soltanto tu.
Flirtando e bevendo con le solite due o tre donne come soltanto tu sai fare.
Io sono là, vivo la mia nottata. Flirtando e bevendo con i soliti due o tre uomini come soltanto io so fare.
Recitiamo la nostra parte sul palcoscenico.
Camminiamo separatamente verso la cassa. Tu improvvisamente incominci a parlarmi apparentemente senza un motivo.
Ti avvicini.
Non eri tu.
I am on the inside of the bar : lights down low, lounge coach, close tables.
I sit down; there’s you on my left hand-side.
flirting and drinking with the usual two or three ladies as you only can do.
I’m there, having my night. flirting and drinking with the usual two or three guys as I only can do.
Playing our part onto the stage.
We walk separetly to the counter. you suddenly start talking to me apparently accidentally
and come closer.
It wasn’t you.
LIVINGWOMEN 