April is the cruellest month…Aprile è il mese più crudele

APRIL is the cruellest month,

breeding Lilacs out of the dead land, mixing Memory and desire, stirring Dull roots with spring rain. Winter kept us warm, covering Earth in forgetful snow, feeding A little life with dried tubers.

APRILE è il mese più crudele,

generando Lillà dalla terra morta, mescolando Memoria e desiderio, rimestando le radici spente con la pioggia primaverile. L’Inverno ci ha tenuti al caldo, coprendo la terra di neve immemore, nutrendo una piccola vita dai tuberi inariditi.

laparoscopy

T. S. Eliot (1888-1965), The Waste Land, 1922

 

Related articles

Pubblicato da livingwomen

Blog & Collettivo indipendente di incontro e dialogo fra reale e virtuale Scrittura, Arte, Scuola, Interviste, Società, Territorio & Sostenibilità / Laboratorio artistico work in progress / Costruiamo e de-scostruiamo alla ricerca di nuovi territori di abitare insieme

Un pensiero su “April is the cruellest month…Aprile è il mese più crudele”

Lascia un commento

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.