PATIENCE: ….kindly dedicated to Nelson Mandela

Sabali, Sabali, Sabali, yonkontê Sabali, Sabali, Sabali, kiye ni kêra môgô Sabali, Sabali, Sabali, yonkontê Sabali, Sabali, Sabali, kagni ni kêra môgô Some of the smartest dummies Can’t read the language of Egyptian mummies An’ a fly go a moon And can’t find food for the starving tummies Pay no mind to the youths Cause […]

Continua a leggere

Honey Bee

Honey Bee vieni e ronzami vicino non ti ho più vist* per così tanto tempo Ho bisogno di sentirti, intendo avvolgerti come col*i di cui mi è stato narrato in una canzone Là fuori nella foresta Alberi di pino dai tronchi altissimi nei boschi Mi ha dato un amore dolce La sua grazia di bosco […]

Continua a leggere

David Lynch & Lykke Li – I’m Waiting Here

Concept by Lykke Li and Daniel Desure Edited by Jesse Fleming and Sadie Strangio DP – Nicholas Trikonis Designer – Michelle Park. I’m waiting here I’m waiting here I’m waiting here I’m waiting here Can’t we draw never fulfill these here I move nowhere only to find you here Your deepest hell, never the same […]

Continua a leggere

Koop Island Blues

Hello my love It’s getting cold on this island I’m sad alone I’m so sad on my own The truth is We were much too young Now I’m looking for you Or anyone like you We said goodbye With the smile on our faces Now you’re alone You’re so sad on your own The truth […]

Continua a leggere

Don’t let them stay home and listen to the Blues

Mamma è stata licenziata papà è stato licenziato mio fratello è stato licenziato da oltre due anni ormai non trova un lavoro Billy non trova un lavoro devono solo ascoltare il loro Blues Aiutateli a resistere aiutateli ad andare avanti aiutateli ad avere un futuro aiutateli a vivere a lungo aiutateli a vivere aiutateli a […]

Continua a leggere

Permessi (sei così crudele)/Permits (you’re so cruel)

Italian/English Se potessi permettermelo proverei qualcosa in più/ If I could I would   Abbiamo oltrepassato la linea chi ha spinto chi? A te non interessa Interessa a me   Siamo alla deriva Ma ancora a galla Io resisto soltanto Per guardarti andare giù Amore mio   Sono sparit* in te Tu sei sparit* da […]

Continua a leggere

Sul calar della sera, è…

Primavera Mi emoziono sentendo passare di nuovo I motorini truccati e le autoradio veloci il profumo Dei tigli mischiato ad un altro più strano Mi fa ricordare che da bambino sognavo di fare il benzinaio Di colpo oggi come allora la stessa fatica A stare in casa e annusando l’aria Di nuovo la stessa smania […]

Continua a leggere

Io sono Nessuno!…I’m Nobody! Emily Dickinson (1830-1886)

  Sono nessuno! Chi sei tu? Sei nessuno, anche tu? Allora siamo in due – non lo dire!! Ti caccerebbero, lo sai. Che cosa noiosa essere qualcuno! Così pubblica, come una rana Che ripete il tuo nome tutto il giorno Ad una palude ammirata! I’m nobody! Who are you? Are you nobody, too? Then there’s […]

Continua a leggere

Doctor Feelgood

English/Italian  Aretha Franklin‘s Doctor Feelgood I don’t want nobody, always Sittin’ around me and my man I said, I don’t want nobody, always Sittin’ right there Lookin’ at me and that man Be it my mother, my brother, or my sister Would you believe, I’ll get up Put on some clothes Go out and help […]

Continua a leggere

Mrs Right & Mr Wrong (?)

Non c’è niente come la donna giusta per farti sentire l’uomo sbagliato. There is nothing like the right woman to make you feel the wrong man. – e viceversa – “Roses” See today I’m having one of them days where I just don’t want to be bothered, but it seems like you can’t understand that […]

Continua a leggere

Zaki Ibrahim: Provocatoria&Irresistibile…

Provoking&Compelling “The Do.” racconta “la storia di una donna che vede la sua idilliaca esistenza andare in frantumi quando un giorno la sua ambizione differita torna a perseguitarla .” “The Do.” tells the “story of a woman who has her idyllic existence shattered to pieces when one day her deferred ambition returns to haunt her.”

Continua a leggere