Just(?)Music · libertà-freedom · pushing bottons

Doctor Feelgood

English/Italian 

Aretha Franklin‘s Doctor Feelgood

I don’t want nobody, always
Sittin’ around me and my man
I said, I don’t want nobody, always
Sittin’ right there
Lookin’ at me and that man

Be it my mother, my brother, or my sister
Would you believe, I’ll get up
Put on some clothes
Go out and help them find somebody fo’ they self,
if I can

Yes I will!

Now I don’t mind company
Because company’s alright with me
Every once in awhile
Yes it is,
I tell ya I don’t mind company
Because company is alright with me
Every once in awhile, yeah

But Ooooooooooooooh
When me and that man get to lovin’
I tell ya girls, I dig ya, but I don’t have time
To sit, and chit, and sit and chit-chat and smile

Don’t send me no doctor
Fillin’ me up with all a those pills
Got me a man named Doctor Feelgood
And oh! Yeah!
That man takes care of all my pains and my ills
His name is Doctor Feeeeeelgood in the morning
Takin’ care o business is really this man’s game
And after one visit to Dr. Feelgood,
You’ll understand why Feelgood, is his naaaaaame.
Ooooh, yeah! Good God a-mighty
The man sho makes me feel real……..
Goooooooood!

Non voglio qualcuno, tutto il tempo

intorno a me e al mio uomo

Ho detto, non voglio qualcuno tutto il tempo

seduto là a guardare me e quell’ uomo

Che sia mia madre, mia sorella o mio fratello

ci crederesti, mi alzerei

metterei qualcosa indosso

andrei lì fuori e cercherei qualcuno per loro

se potessi

Vedi non mi dispiace avere compagnia

perchè avere un po’ di compagnia va bene per me

di quando in quando

Sì è così non mi dispiace avere compagnia

una volta ogni tanto.

E quando io e quell’uomo ci amiamo

te lo dico ragazza mia, ti voglio bene, ma non ho tempo

per sedermi, parlare e chiacchierare e sorridere.

Non mandatemi nessun dottore

a riempirmi con tutte quelle pillole

Io ho un uomo chiamato Dottor Sentitibene

che si prende cura di tutti i miei dolori e malesseri

si chiama Dottor Sentitibene al mattino

occuparsi d’affari è proprio il suo mestiere

e dopo una visita al Dottor Sentitibene

capirai perchè mi sento bene.

Quell’uomo mi fa davvero sentire

Beeeeeneeeeee!

One thought on “Doctor Feelgood

  1. Reblogged this on cronichlesofmari and commented:

    Aretha Franklin’s Doctor Feelgood
    I don’t want nobody, always
    Sittin’ around me and my man
    I said, I don’t want nobody, always
    Sittin’ right there
    Lookin’ at me and that man

    Be it my mother, my brother, or my sister
    Would you believe, I’ll get up
    Put on some clothes
    Go out and help them find somebody fo’ they self,
    if I can

    Yes I will!

    Now I don’t mind company
    Because company’s alright with me
    Every once in awhile
    Yes it is,
    I tell ya I don’t mind company
    Because company is alright with me
    Every once in awhile, yeah

    But Ooooooooooooooh
    When me and that man get to lovin’
    I tell ya girls, I dig ya, but I don’t have time
    To sit, and chit, and sit and chit-chat and smile

    Don’t send me no doctor
    Fillin’ me up with all a those pills
    Got me a man named Doctor Feelgood
    And oh! Yeah!
    That man takes care of all my pains and my ills
    His name is Doctor Feeeeeelgood in the morning
    Takin’ care o business is really this man’s game
    And after one visit to Dr. Feelgood,
    You’ll understand why Feelgood, is his naaaaaame.
    Ooooh, yeah! Good God a-mighty
    The man sho makes me feel real……..
    Goooooooood!

    Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...