The mess of love…Il chaos dell’ amore

— © 1929 D. H. Lawrence Ne abbiamo fatto un gran casino dell’Amore. Dal momento che ne abbiamo fatto un ideale. Nell’attimo stesso in cui lo giuro ad una donna, una certa donna, per tutta la vita In quell’ attimo inizio ad odiarla. Nel momento io dico ad una donna “Ti amo!” Il mio amore […]

Continua a leggere

E’ una linea sottile…It’s a thin line

Italian/English E’ una linea sottile fra amore ed odio E’ una linea sottile fra amore ed odio Sono le cinque del mattino E tu stai giusto rincasando Bussi alla porta Una voce dolce dice piano “chi e?” lei apre la porta e ti lascia entrare e nemmeno una volta dice “dove sei stato?” Dice “Aspetta, […]

Continua a leggere

Toccat* da un Angelo…Touched by an Angel

Italian/English by  Maya Angelou “Noi, disabituati al coraggio esiliati dal piacere viviamo raccolti in gusci di solitudine fino a quando l’amore non lascia il suo tempio sacro e arriva alla nostra vista per liberarci alla vita. L’amore arriva e dentro ai suoi treni arrivano estasi vecchie memorie di piacere antiche storie di dolore. E, se […]

Continua a leggere

Mrs Right & Mr Wrong (?)

Non c’è niente come la donna giusta per farti sentire l’uomo sbagliato. There is nothing like the right woman to make you feel the wrong man. – e viceversa – “Roses” See today I’m having one of them days where I just don’t want to be bothered, but it seems like you can’t understand that […]

Continua a leggere