L’AUTUNNO DI ILARIA GASPEROTTI

Il nome – suo – è “Autunno” Il colore – suo – è Sangue Un’Arteria – sulla Collina Una Vena – lungo la Strada Grandi Globuli – nei Viali E Oh, l’Acquazzone di Tinte Quando i Venti – rovesciano il Bacile E versano Pioggia Scarlatta Sparpaglia Berretti – laggiù Forma rubicondi Stagni Poi – avvolgendosi […]

Continua a leggere

Ricordando Emily Dickinson… Remembering Emily Dickinson

 Fammi un ritratto del sole così che io possa appenderlo in camera mia e possa fingere di scaldarmi mentre gli altri lo chiamano ” Giorno”! Disegnami un pettirosso su un ramo così che io possa ascoltarlo  e sognare e quando le orchidee cesseranno la loro melodia manda via la mia illusione. Dimmi se e’ vero […]

Continua a leggere

Un sepalo, un petalo e una spina…And I’m a rose!

by Emily Dickinson Un sepalo, un petalo e una spina In un comune mattino d’estate, Una fiaschetta di rugiada, un’Ape o due, Una Brezza – una capriola tra gli alberi Ed io sono una Rosa!   A sepal, a  petal, and a thorn  Upon a common summer’s morn   A flask of dew, a Bee […]

Continua a leggere

Emily Dickinson 1354 –

Italian/English                                  La Capitale della Mente è il Cuore – La singola Regione della Mente insieme al Cuore forma un solo Continente – Una, d’entrambi, è la Popolazione – in sufficiente quantità ve n’è – Tu cerca questa estatica Nazione […]

Continua a leggere

Una luce esiste in Primavera

written by Emily Dickinson Una Luce esiste in Primavera Non presente nell’Anno In qualsiasi altro periodo – Quando Marzo è a malapena qui Un Colore sta là fuori Su Campi Solitari Che la Scienza non può cogliere Ma la Natura Umana avvertire. Aspetta sul Prato, Mostra il più remoto Albero Sul più remoto Pendio che […]

Continua a leggere

76. Emily Dickinson

Ebbrezza è procedere alla volta del mare di un’anima cresciuta in terraferma, oltre le case, oltre i promontori – nell’eterno, profondo – Potrà il marinaio capire, come noi cresciuti tra i monti, l’ubriachezza divina, della prima lega lontano dalla terraferma? Exultation is the going Of an inland soul to sea, Past the houses – past […]

Continua a leggere

Io sono Nessuno!…I’m Nobody! Emily Dickinson (1830-1886)

  Sono nessuno! Chi sei tu? Sei nessuno, anche tu? Allora siamo in due – non lo dire!! Ti caccerebbero, lo sai. Che cosa noiosa essere qualcuno! Così pubblica, come una rana Che ripete il tuo nome tutto il giorno Ad una palude ammirata! I’m nobody! Who are you? Are you nobody, too? Then there’s […]

Continua a leggere