Bones-Ossa · corpo-body · desiderio-desire · Fall · Il Posto delle Donne-Women's Place · Immaginario/Imaginary · Passione-Passion · pensieri e parole/thoughts and words · psiche · pushing bottons · ragazze-girls · self portraits-ritratti del sè · Territorio-Territory · the art of not sitting pretty · woMen

Augusto Agosto…August August

English/Italian

 

Legs are trembling.

 

Wirsts are trembling too

 

where blood runs

the flow becomes  suddenly

so fast.

 

Mind,

runs too.

 

Barefoot

 

With impunity

finally

 

Hallelujah

 

But in the back of my mind

the question is:

 

are both my legs

gonna break?

 

 

Le gambe tremano.

 

Tremano i polsi

 

dove il sangue scorre

il flusso diviene improvvisamente

così veloce…

 

La mente

corre anch’essa

 

A piedi nudi

 

Impunemente

infine

 

Hallelujah

 

Ma ora

non posso fare a meno di chiedermi

 

Le mie gambe

si spezzeranno?

 

 

 

 

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...