Italian/English

Ieri tornavo a casa sotto il diluvio, nella mia funzione di donna-mamma-taxista, riportando la piccola da ginnastica artistica per recuperare la grande e traghettarla al volo a pianoforte.

Dopo 6 ore da donna-mamma-lavoratrice e 3 ore da donna-mamma-governante.

La parte del mio cervello ancora inspiegabilmente vigile, ha elaborato le parole che uscivano dall’autoradio, si trattava della pubblicità di un magazine maschile, che questo mese presentava un articolo dal titolo geniale: “Mantenersi in forma: vivere di corsa, fare del running uno stile di vita.”

Prendete per il culo????!!!!!  Datemi 10 minuti di sitting e poi ne riparliamo.

Yesterday I was coming back under the pouring rain, in the shape of woman-mother-taxi driver, bringing back the little one from gym class and tryng to catch the old one to ship her to the piano lesson.

After 6 hours of woman-mother-worker and 3 hours of  woman-mother-housekeeper.

One side of my brain, still inexplicably vigilant, processed the words coming out of the radio. It was a spot about a male magazine,which this month of December was presenting an article with the brilliant title: ”Keep yourself in shape: living in a race, make a lifestyle of running.”

Are you taking the piss of me????!!!!

Give me 10 minutes of sitting and then we’ll talk it over.